Cartonera Book Collection

500 anos de utopia em torno
do livro de Thomas More
[500 Years of Utopia, On
Utopia by Thomas More]

João Almino
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2017

A carne do metrô
[Subway Flesh]

Rodrigo Lopes de Barros
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

A ovelha negra
[The Black Sheep]

Mily Schabbel | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2016

Ahô-ô-ô-oxe
[Ahô-ô-ô-oxe]

Amador Ribeiro Neto | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2015

Além das quatro linhas
[Beyond the Pitch]

Roberto Jardim | Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2018

Anúncios
[Ads]

Adolfo Montejo Navas
[translation: Ronald Polito]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2012

Arredado pé
[Hitting the Road]

Humberto de Araújo
Elizabeth Cárdenas
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2020

Arte e animalidade
[Art and Animality]

Ana Carolina Cernicchiaro
Evandro Rodrigues
Sérgio Medeiros, eds.
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

As metades do corpo
[The Two Halves of the Body]

Ricardo Aleixo | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2012

As metades do corpo
[The Two Halves of the Body]

Ricardo Aleixo | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2012

Bafo & Cinza
[Breeze & Ash]

Sérgio Medeiros | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2010

Chega de poesia
[Enough Poetry]

Nicolas Behr | Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2016

Cicatrizes: ensaio sobre as línguas africanas no Brasil
[Scars: An Essay on African Languages in Brazil]

Evandro Rodrigues | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brazil | 2012

Contos maravilhosos
de Kurt Schwitters
[Lucky Hans and Other
Merz Fairy Tales]

Kurt Schwitters
[translation: Maria Aparecida Barbosa, Walter Sille Krause, Heloisa da Rosa Silva
e Gabriela Nascimento Correa]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2011

Delicadezas
[Refinements]

Clélia Cardoso Camargo
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2020

Deliranjo
[Deliranjo]

Charles A. Perrone
[translation: Charles A. Perrone, Régis Bonvicino, Odile Cisneros, Adriano Espínola, Paulo Henriques Britto]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2013

Deliranjo
[Deliranjo]

Charles A. Perrone
[translation: Charles A. Perrone, Régis Bonvicino, Odile Cisneros, Adriano Espínola, Paulo Henriques Britto]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2013

Deliranjo
[Deliranjo]

Charles A. Perrone
[translation: Charles A. Perrone, Régis Bonvicino, Odile Cisneros, Adriano Espínola, Paulo Henriques Britto]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2013

Desaforismos
[Back-talks]

Cristina Rios Leme
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2018

Dez romances breves: contos
[Ten Short Novels: Stories]

Luiz Roberto Guedes
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2018

E agora José? (ensaios)
[What Now, José? (Essays)]

Fernando Villarraga-Eslava
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2017

Figurantes
[Figurants]

Sérgio Medeiros | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2011

Fio no pescoço
[Wire around the Neck]

André do Amaral | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

Histórias do Córrego Grande
[Córrego Grande Stories]

Leandro Durazzo | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2015

Histórias do Córrego Grande
[Córrego Grande Stories]

Leandro Durazzo | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2015

Interferências:
(antologia poética)
[Interferences:
(Selected Poems)]

Bruno Brum | Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2016

Las putas drogas
[F*cking Drugs]

Cristino Bogado | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2010

Lo que ocorre en silencio
[What Happens in Silence]

Andrew Bernal Trillos
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2010

Malangue malanga:
(30 poemas para ler no exílio)
[Malangue Malanga:
(30 Poems to Be Read in Exile)]

Wilson Alves-Bezerra
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2019

Manifesto horrorista
e outros escritos
[Horrorist Manifesto
and Other Writings]

Claudia Rodríguez
[translation: Teresa Cabañas]
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2016

Manifesto putanheirista:
e outros escritos de
gosto duvidoso
[Whorish Manifesto:
And Other Writings of
Questionable Taste]

Demetrio Cherobini
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2015

Mínima Alice
[Minimal Alice]

Wilson Bueno | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2015

Mulher asfalto
[Épilogue d'une Trottoire]
[Epilogue of a Pavement]

Alain Kamal Martial
[translation and adaptation:
Lucrécia Paco]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2011

O gato e el diablo
[The Cat and The Devil]

James Joyce
[translation: Félix Lozano Medina]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2019

O gato e el diablo
[The Cat and The Devil]

James Joyce
[translation: Félix Lozano Medina]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2019

O gato e el diablo
[The Cat and The Devil]

James Joyce
[translation: Félix Lozano Medina]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2019

O gato peludo e o
rato-de-sobretudo
[The Furry Cat and the
Mouse in the Overcoat]

Wilson Bueno | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

O grande pulo
[The Big Jump]

Miguel Angel Martínez Monter
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2017

O guarda-roupa mágico
[The Magic Wardrobe]

Illustrations: Dayana Xavier
[translation: Teresa Cabañas]
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2017

O luminoso voo das palavras
[The Luminous Flight of Words]

Mauro Brito | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2019

O menino da sua mãe
[Mama’s Little Boy]

Djami Sezostre | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2016

O mistério do ofício
[The Mystery of the Trade]

Pablo Javier Pérez López
[translation and consultancy:
Teresa Cabañas]
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2016

O sexo vegetal
[Vegetal Sex]

Sérgio Medeiros | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

O sexo vegetal
[Vegetal Sex]

Sérgio Medeiros | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

Odisséia no hospício
[A Hospice Odyssey]

Damião Silva dos Santos
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2017

Oficinas cartoneras
(relatório final)
[Cartonera Workshops
(Final Report)]

Evandro Rodrigues | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2013

Ojepotá e outros três
tristes contos tétricos
[Ojepotá and Three
Other Macabre Stories]

Guy de Maupassant
Horacio Quiroga
Shirley Jackson
[translation and introductory texts: Alison Silveira Morais, Ivi Villar, Samuel de Souza]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2019

Ojepotá e outros três
tristes contos tétricos
[Ojepotá and Three
Other Macabre Stories]

Guy de Maupassant
Horacio Quiroga
Shirley Jackson
[translation and introductory texts: Alison Silveira Morais, Ivi Villar, Samuel de Souza]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2019

Os chuvosos
[The Rainy Ones]

Wilson Bueno | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2011

Peças sintéticas
[Synthetic Plays]

Dirce Waltrick do Amarante
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

Poços
[Poços de Caldas]

Wiliam de Oliveira | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2012

Poemas avulsos
[Uncollected Poems]

Francisco Alvim | Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2017

Receitas
[Three Receipts for
Domestic Cookery]

Edward Lear
[translation: Dirce Waltrick do Amarante]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2012

Retalhos
[Scraps]

Gaudêncio Gaudério
Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2020

Sempre, para sempre,
lá e cá: poemas
[Always, Forever,
Here and There: Poems]

Velimir Khlebnikov
[translation: Aurora Bernardini]
Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2010

Sinapse (projeto itinerante)
[Synapse (Traveling Project)]

Nunes Zarel-leci | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2015

Trajeto kartonero
[The Way of Cartonera]

Evandro Rodrigues | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2020

Trajeto kartonero
[The Way of Cartonera]

Evandro Rodrigues | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2020

Triplefrontera dreams
[Dreams of the Triple Frontier]

Douglas Diegues | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2010

Tudo lo que você non sabe
es mucho más que
todo lo que você sabe
[Everything You Don’t Know
is Much More Than
Everything You Know]

Douglas Diegues | Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2009

Underwood portátil
modelo 1915
[Portable Underwood,
Model 1915]

Mario Bellatin
[translation and consultancy:
Teresa Cabañas]
Vento Norte Cartonero/Dulcinéia Catadora
Santa Maria-RS - Brasil | 2015

Ventri loca
[Ventri Loquacious]

Alai Diniz | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2009

Xorok kopox (horóskopo Inca):
sextilhas zaztrais
[Xorok Kopox (Inca Horoscope):
Astral Sestina]

Zuca Sardan | Vento Norte Cartonero
Santa Maria-RS - Brasil | 2015

Xupando xilicona: miniantolojía autoerotika provisória
[Sucking on Silicone: Provisional Auto-Erotic Minianthology]

Jorge Canese | Katarina Kartonera
Florianópolis-SC - Brasil | 2012

Cartonera Book Collection

Evandro RodriguesOficinas cartoneras (relatório final)[Cartonera Workshops] (Final Report); 2013

Evandro Rodrigues
Oficinas cartoneras (relatório final)
[Cartonera Workshops] (Final Report); 2013